1 00:00:12,000 --> 00:00:17,125 ["Dan Rumput Won't Pay No Mind" bermain] 2 00:00:25,833 --> 00:00:27,791 ♪ Dengar mudah ♪ 3 00:00:30,166 --> 00:00:32,958 ♪ Anda boleh mendengar Tuhan memanggil ♪ 4 00:00:34,750 --> 00:00:38,250 ♪ Berjalan tanpa alas kaki di tepi sungai ♪ 5 00:00:42,916 --> 00:00:45,000 ♪ Ayuh kepada saya ♪ 6 00:00:47,208 --> 00:00:50,041 ♪ Rambut awak jatuh lembut ♪ 7 00:00:50,125 --> 00:00:51,416 [bual tak jelas] 8 00:00:51,500 --> 00:00:55,416 ♪ Di muka saya seperti dalam mimpi ♪ 9 00:00:58,833 --> 00:01:04,166 ♪ Dan masanya akan menjadi masa kita ♪ 10 00:01:07,000 --> 00:01:11,416 ♪ Dan rumput tidak akan peduli… ♪ 11 00:01:11,500 --> 00:01:12,750 Adakah dia okey? 12 00:01:14,458 --> 00:01:16,791 Dia akan baik-baik saja? 13 00:01:24,291 --> 00:01:26,208 Tidak, tidak, tidak. Oh, Tuhan. 14 00:01:29,541 --> 00:01:33,375 Bapa kami, yang ada di Syurga, dikuduskanlah nama-Mu. 15 00:01:33,458 --> 00:01:36,708 datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu, di Bumi sebagai-- 16 00:01:36,791 --> 00:01:40,375 Semasa anda melakukannya, tanya dia kenapa dia selalu bawa anak-anak, 17 00:01:41,250 --> 00:01:43,750 manakala yang mabuk menghina pergi dengan calar. 18 00:01:45,250 --> 00:01:47,791 ♪ Tak kisah ♪ 19 00:01:49,083 --> 00:01:56,000 ♪ Tidak, rumput tidak akan peduli ♪ 20 00:02:02,375 --> 00:02:04,000 [hantuk palu] 21 00:02:04,083 --> 00:02:06,291 [hakim] Saya dapati cadangan ini sangat sesuai, Penasihat. 22 00:02:06,375 --> 00:02:08,208 Dan saya bertanya, adakah anda mahu saya meneruskan, 23 00:02:08,291 --> 00:02:10,375 atau adakah pelanggan anda lebih suka Saya menetapkan perkara itu untuk dibicarakan? 24 00:02:10,458 --> 00:02:11,750 [tidak dapat dilihat] 25 00:02:12,958 --> 00:02:13,958 [teragak-agak] 26 00:02:15,166 --> 00:02:17,375 Saya… saya terima hukuman itu, Yang Berhormat. 27 00:02:17,958 --> 00:02:21,291 [hakim] Ia adalah hukuman mahkamah ini bahawa anda dipenjarakan selama 4-10 tahun 28 00:02:21,375 --> 00:02:23,791 dalam jagaan Jabatan Pembetulan Illinois. 29 00:02:23,875 --> 00:02:29,625 Jumlah pengembalian yang terhutang ialah $140,900.11 kepada keluarga mangsa. 30 00:02:30,166 --> 00:02:31,208 [pintu sel dihempas] 31 00:02:32,958 --> 00:02:35,583 -[bualan tidak jelas di kejauhan] -[pintu sel berdengung] 32 00:03:09,708 --> 00:03:11,875 [penggera berdengung] 33 00:03:15,291 --> 00:03:17,458 [banduan bercakap dengan tidak jelas] 34 00:03:23,041 --> 00:03:24,625 [penjara menjerit] 35 00:03:43,583 --> 00:03:45,625 [bunyi semakin pudar] 36 00:03:45,708 --> 00:03:47,333 [berdentum] 37 00:04:20,458 --> 00:04:21,583 [angin bertiup] 38 00:04:33,291 --> 00:04:34,750 [Annie] Bilik awak sudah sedia. 39 00:04:35,625 --> 00:04:37,791 -Siapa yang jemput awak? -[mengeluh] 40 00:04:38,458 --> 00:04:41,250 [Annie] Baiklah, sila ke dok sebelum pukul 9:00, 41 00:04:41,333 --> 00:04:45,083 jika tidak, anda akan merindui Breeze dan anda perlu menunggu Belle. 42 00:04:45,166 --> 00:04:47,500 Hanya ada dua feri hari ini. 43 00:04:47,583 --> 00:04:49,916 Dia tahu jadual bot, Annie. [bersih tekak] 44 00:04:50,000 --> 00:04:52,958 Hmm? Tidak, dia hanya bertanya jika anda tahu jadual bot 45 00:04:53,041 --> 00:04:54,666 sebab dia tak sabar nak jumpa awak. 46 00:04:54,750 --> 00:04:59,375 Adakah anda memerlukan apa-apa lagi? Pakaian atau kasut atau apa sahaja? 47 00:04:59,458 --> 00:05:02,458 -["Soolaimon" dimainkan dalam rekod] -[batuk] 48 00:05:04,375 --> 00:05:06,583 Mereka mengembalikan semuanya kepada anda, bukan? Awak masuk dengan apa? 49 00:05:06,666 --> 00:05:07,958 Pakaian dan sebagainya? 50 00:05:08,041 --> 00:05:09,708 -Saya akan keluar. -Keluar dari mana? 51 00:05:09,791 --> 00:05:11,333 Saya berjumpa Ooker di marina. 52 00:05:11,416 --> 00:05:13,166 Apa, jadi awak takkan makan? 53 00:05:15,666 --> 00:05:17,583 Adakah anda ingin menyapa ayah? 54 00:05:18,875 --> 00:05:22,125 Okay. Ed, Riley ingin bertanya khabar. 55 00:05:23,916 --> 00:05:26,875 Sayang, awak tahu, ayah awak baru keluar, 56 00:05:26,958 --> 00:05:29,833 jadi dia tidak mendengar saya, tetapi dia berkata hai. 57 00:05:30,666 --> 00:05:31,541 Okay. 58 00:05:32,333 --> 00:05:37,041 Okay. saya sayang awak dan saya akan jumpa awak esok. 59 00:05:37,958 --> 00:05:39,000 Okay. 60 00:05:40,041 --> 00:05:40,916 Sekarang dengar. 61 00:05:41,000 --> 00:05:42,041 [mengeluh kecewa] 62 00:05:42,125 --> 00:05:46,791 Cik Keane mengatakan bahawa Ooker sudah terpulang kepada Tuhan-tahu-apa dalam Uppards. 63 00:05:46,875 --> 00:05:48,750 Cik Keane gila, mak. 64 00:05:48,833 --> 00:05:52,791 Nah, saya berumur 16 tahun sekali dan saya tahu apa yang berlaku di atas sana, jadi tiada Uppards. 65 00:05:53,375 --> 00:05:55,625 -Tiada masalah, balik mengikut perintah berkurung. -Saya tahu, Ma. 66 00:05:55,708 --> 00:05:58,166 Dan demi Yesus, Warren, jangan minum. 67 00:05:58,250 --> 00:05:59,250 saya janji. 68 00:06:00,375 --> 00:06:02,375 Adik awak pulang esok. 69 00:06:04,791 --> 00:06:06,041 Itu hebat, Ma. 70 00:06:07,083 --> 00:06:08,416 Baik dan benar. 71 00:06:08,500 --> 00:06:09,666 pergilah. 72 00:06:13,166 --> 00:06:15,291 -[Ed terus batuk] -[pintu ditutup] 73 00:06:17,750 --> 00:06:20,666 ♪ Soo, soolaimon ♪ 74 00:06:21,166 --> 00:06:24,375 ♪ Soolai, soolai, soolaimon ♪ 75 00:06:24,875 --> 00:06:28,000 ♪ Soo, soolaimon ♪ 76 00:06:28,583 --> 00:06:31,583 ♪ Soolai, soolai, soolaimon ♪ 77 00:06:32,125 --> 00:06:35,416 ♪ Soo, soolaimon ♪ 78 00:06:36,000 --> 00:06:38,833 ♪ Soolai, soolai, soolaimon ♪ 79 00:06:39,666 --> 00:06:42,583 ♪ Soo, soolaimon ♪ 80 00:06:43,458 --> 00:06:46,208 ♪ Soolai, soolai, soolaimon ♪ 81 00:06:49,291 --> 00:06:53,041 ♪ Hei! Tuhan saya mahu, mahu, mahu ♪ 82 00:06:53,125 --> 00:06:56,750 ♪ Tuhan keperluan saya, keperluan, keperluan ♪ 83 00:06:56,833 --> 00:07:00,458 ♪ Memimpin saya, terus, terus ♪ 84 00:07:00,541 --> 00:07:04,125 ♪ Pada wanita itu, dia menari untuk matahari ♪ 85 00:07:04,708 --> 00:07:07,875 ♪ Tuhan saya mahu, mahu, mahu ♪ 86 00:07:07,958 --> 00:07:11,750 ♪ Tuhan keperluan saya, keperluan, keperluan ♪ 87 00:07:11,833 --> 00:07:15,333 ♪ Memimpin saya, terus, terus ♪ 88 00:07:15,416 --> 00:07:18,791 ♪ Pada wanita itu, dia menari untuk matahari ♪ 89 00:07:19,375 --> 00:07:22,666 ♪ Tuhan hari saya, hari, hari ♪ 90 00:07:22,750 --> 00:07:26,416 ♪ Tuhan malam saya, malam, malam ♪ 91 00:07:26,500 --> 00:07:30,333 ♪ Cari jalan, jalan, jalan ♪ 92 00:07:30,416 --> 00:07:33,291 ♪ Membawa saya pulang dan dia memanggil ♪ 93 00:07:33,375 --> 00:07:34,500 [muzik berhenti] 94 00:07:35,666 --> 00:07:37,125 -[Ooker] Hei, Flynn. -[Warren] Hei. 95 00:07:38,166 --> 00:07:41,500 Cik Keane cakap awak pernah pergi sehingga tidak baik di Uppards, nampaknya. 96 00:07:41,583 --> 00:07:43,208 Oh. Bibirnya ke telinga Tuhan. 97 00:07:43,291 --> 00:07:45,791 Tidak, bibirnya ke pantat saya. 98 00:07:45,875 --> 00:07:46,916 [ketawa] 99 00:07:47,625 --> 00:07:50,166 -Anda melihatnya lagi? -[Ketawa] Tidak, belum lagi. 100 00:07:50,750 --> 00:07:51,583 Hei, kawan-kawan! 101 00:07:53,375 --> 00:07:54,208 Oh, sial. 102 00:07:54,291 --> 00:07:57,250 -Anda tidak menjemput Aladdin, bukan? -Ayuh. Beri dia peluang. 103 00:07:58,458 --> 00:07:59,583 -Ada apa? -Hei, Ali. 104 00:07:59,666 --> 00:08:03,000 -Saya terkejut ayah awak benarkan awak. -Jika saya mahu keluar, saya keluar. 105 00:08:04,833 --> 00:08:05,750 [Warren] Itu dia. 106 00:08:08,541 --> 00:08:11,083 Jangan lambaikan wang tunai. Yesus. 107 00:08:14,250 --> 00:08:16,125 [mengejek] Apa? 108 00:08:17,083 --> 00:08:18,375 Eh, dia hebat. 109 00:08:19,625 --> 00:08:21,708 -Bagaimana jika dia narcs? -[ketawa] 110 00:08:21,791 --> 00:08:23,666 -Saya tidak akan. -Saya tidak kenal awak. 111 00:08:24,791 --> 00:08:27,958 Ayuh, Bowl. Dia tidak boleh membantu siapa ayahnya. Kami ada perjanjian. 112 00:08:28,041 --> 00:08:30,250 -Dia bukan sebahagian daripada perjanjian itu. -Dia ada satu perkara. 113 00:08:30,333 --> 00:08:33,250 Persetankan ayah saya. Itu yang awak nak dengar, kan? 114 00:08:33,333 --> 00:08:35,791 Baik, persetankan dia. Persetankan mereka semua. Persetankan sheriff. 115 00:08:36,916 --> 00:08:37,750 Bagaimana sekarang? 116 00:08:40,250 --> 00:08:42,666 -[Ooker] Anda tidak akan memberitahu, bukan? -Saya kata saya tidak akan. 117 00:08:42,750 --> 00:08:44,875 Kerana Bowl adalah satu-satunya lelaki yang akan memberi kita apa-apa. 118 00:08:44,958 --> 00:08:46,416 Adakah namanya sebenarnya Bowl? 119 00:08:46,500 --> 00:08:48,500 Dan jika ayah kamu membawanya masuk atau dia takut, 120 00:08:48,583 --> 00:08:49,833 itulah kenalan terakhir yang kami dapat. 121 00:08:49,916 --> 00:08:51,375 Dia tidak akan berkata apa-apa. 122 00:08:57,958 --> 00:08:59,541 -Hei, Leeza. -[ketawa] 123 00:09:00,458 --> 00:09:02,916 -Sehingga tidak baik saya boleh memberitahu. -Hanya pergi untuk menumpang. 124 00:09:03,000 --> 00:09:06,041 -Perjalanan singkat ihsan Bowl. -Yo. Sebenarnya? 125 00:09:06,916 --> 00:09:07,916 Anda bimbang saya akan narc? 126 00:09:08,000 --> 00:09:09,458 Saya harap awak boleh ikut kami. 127 00:09:09,541 --> 00:09:12,958 saya baik. Saya sebenarnya lebih suka untuk tidak berbau tahi kucing. 128 00:09:14,958 --> 00:09:16,541 Masa untuk makan malam, Leeza. 129 00:09:18,458 --> 00:09:19,416 Hei, Cik Scarborough. 130 00:09:19,500 --> 00:09:20,833 Hai, Warren. 131 00:09:20,916 --> 00:09:22,125 Jom ikut sayang. 132 00:09:31,125 --> 00:09:32,083 [pintu dibuka] 133 00:09:43,333 --> 00:09:45,708 [muzik paduan suara yang menakutkan dimainkan] 134 00:10:07,125 --> 00:10:08,291 [terhantuk di dalam batang] 135 00:10:43,250 --> 00:10:45,583 -[Warren] Adakah anda membawa jaket keselamatan? -[Ali] Apa? 136 00:10:45,666 --> 00:10:48,458 -[Warren] Jaket keselamatan. -[Ali] Tidak. Adakah anda serius? 137 00:10:48,541 --> 00:10:51,750 [Ooker] Hei, jika kita flip, jangan faham kaki anda di bawah tempat duduk. Anda akan lemas. 138 00:10:51,833 --> 00:10:53,208 Ia adalah cara yang mengerikan untuk pergi. 139 00:10:55,500 --> 00:10:57,750 Ini adalah perkara yang telah kami lakukan untuk generasi, manusia, 140 00:10:57,833 --> 00:11:00,208 jadi awak kacau ini dan beritahu ayah awak... 141 00:11:00,958 --> 00:11:04,083 -Ia akan menjadi buruk untuk anda, kawan. -[Ali] Saya tidak akan memberitahu ayah saya. Ayuh. 142 00:11:04,166 --> 00:11:07,541 [Ooker mengeluh] Saya menampalnya, jadi tiada lagi kebocoran. saya rasa. 143 00:11:25,458 --> 00:11:28,291 - [Warren] Anda ada lampu suluh? -[Ali] Oh, ya. Saya dapat itu. 144 00:11:35,416 --> 00:11:36,875 [air berdesir] 145 00:11:36,958 --> 00:11:38,333 -Kamu nampak itu? -[Ali] Apa? 146 00:11:38,875 --> 00:11:43,500 Seperti bangau, atau burung pelikan raksasa. Ia terbang tepat di atas kami. 147 00:11:44,583 --> 00:11:46,791 Ia adalah besar. Saya melihat lebar sayap. 148 00:11:46,875 --> 00:11:47,791 [kucing mengiau] 149 00:11:48,583 --> 00:11:50,750 [Warren] Seseorang perlu melakukan sesuatu tentang sesat ini. 150 00:11:51,333 --> 00:11:53,833 Dulu tidak seteruk ini, tetapi ia adalah tentera sekarang. 151 00:11:53,916 --> 00:11:56,041 Ayah saya kata mereka semua dari tanah besar? 152 00:11:56,125 --> 00:11:57,708 [Warren] Ya. Secara teknikal, mereka mesti begitu. 153 00:11:57,791 --> 00:12:01,000 Maksud saya, saya tidak tahu apabila orang membawa kucing ke sini, 154 00:12:01,083 --> 00:12:02,750 tetapi mereka pasti membawa lebih daripada satu. 155 00:12:02,833 --> 00:12:04,791 [Ali] Saya tidak percaya cukup untuk mereka makan. 156 00:12:04,875 --> 00:12:06,416 [Ooker] Nah, kita tahu apa yang mereka makan. 157 00:12:06,500 --> 00:12:10,125 Apabila orang benar-benar tinggal di sini, mereka akan menanam mayat mereka di halaman rumah mereka, 158 00:12:10,208 --> 00:12:12,125 sehingga tahun 20-an, kata ayah saya. 159 00:12:12,208 --> 00:12:14,000 Anda tahu, kadang-kadang ada ribut, 160 00:12:14,083 --> 00:12:18,208 dan ia banjir dan badan-badan itu muncul keluar dari tanah. Makanan kucing. 161 00:12:19,083 --> 00:12:23,750 Awak tahu, badan-badan itu berumur ratusan tahun dan hanya tulang. 162 00:12:23,833 --> 00:12:28,041 Dan apabila ribut, mereka membasuh di tebing barat dengan rumah saya. 163 00:12:28,125 --> 00:12:30,375 Dan saya tahu, kerana semuanya dari Uppards 164 00:12:30,458 --> 00:12:34,583 terdampar di tebing barat, dan saya perlu membersihkannya, bodoh. 165 00:12:35,125 --> 00:12:37,875 -[Ali terbatuk] -[Warren dan Ooker ketawa] 166 00:12:37,958 --> 00:12:39,291 -[Ali] Apa ini? -[Ooker] Ambillah. 167 00:12:39,958 --> 00:12:41,208 [Ali terbatuk] 168 00:12:41,291 --> 00:12:42,500 Eh, tidak, terima kasih. 169 00:12:43,083 --> 00:12:45,083 -Anda tidak minum? -Bukan yang itu. 170 00:12:45,166 --> 00:12:47,458 Biasanya, kami hanya datang ke sini, merokok sendi. 171 00:12:48,041 --> 00:12:50,000 Dia mula merajuk selepas gadis penggelek. 172 00:12:51,583 --> 00:12:54,666 Hei, tiada rasa hormat. Malas tersepit kat kerusi tu. 173 00:12:55,750 --> 00:12:57,208 [Ali] Hello, anak kucing. 174 00:12:58,375 --> 00:13:02,083 Awak tahu, abang saya Bobby, dan abang Warren juga, 175 00:13:02,166 --> 00:13:04,250 pernah memberitahu kami bahawa Uppard telah dihantui. 176 00:13:04,333 --> 00:13:07,625 -Hantu nelayan yang mati. -Ya, Harpoon Harry. 177 00:13:07,708 --> 00:13:09,708 -Harpun Harry. -[Warren ketawa] 178 00:13:09,791 --> 00:13:11,791 Ya, dia menambat kanak-kanak untuk daging mereka. 179 00:13:11,875 --> 00:13:13,125 Itu semua omong kosong, 180 00:13:13,208 --> 00:13:15,291 jadi kami tidak akan mengikuti mereka apabila mereka datang ke sini untuk minum. 181 00:13:15,375 --> 00:13:16,958 Maksud saya, kami tidak. 182 00:13:17,041 --> 00:13:18,500 saya buat. sekali. 183 00:13:19,708 --> 00:13:21,875 Saya mengikut Bobby ke sini sebelum dia pergi ke kolej. 184 00:13:22,500 --> 00:13:25,250 Satu-satunya perkara yang menakutkan saya lihat adakah dia sialan Heather Delman. 185 00:13:25,333 --> 00:13:26,583 Oh. [ketawa] 186 00:13:26,666 --> 00:13:28,000 -Ya. -Yup. 187 00:13:28,083 --> 00:13:29,583 [kucing mengiau] 188 00:13:30,791 --> 00:13:31,750 Oh. 189 00:13:33,750 --> 00:13:35,291 Sial, mereka bergaduh. Tidak. 190 00:13:36,375 --> 00:13:37,458 Mereka sialan. 191 00:13:38,291 --> 00:13:39,875 Bobby berbunyi begitu sahaja. 192 00:13:39,958 --> 00:13:41,625 [Warren ketawa] 193 00:13:43,333 --> 00:13:44,500 -[ranting patah] -Shit! 194 00:13:47,791 --> 00:13:50,083 Warren? Apa kejadahnya? 195 00:13:51,083 --> 00:13:51,916 Eh… 196 00:13:52,500 --> 00:13:54,125 Saya fikir saya melihat sesuatu. 197 00:13:57,208 --> 00:14:00,833 Saya rasa ia adalah Harpun Harry, datang akhirnya! Ah! 198 00:14:00,916 --> 00:14:02,666 [Ali ketawa] Yo, berhenti. 199 00:14:03,458 --> 00:14:05,208 [Ooker] Oh, kawan. Saya berbaring dalam tahi kucing. 200 00:14:05,291 --> 00:14:07,291 [muzik misteri dimainkan] 201 00:14:52,458 --> 00:14:55,458 [Annie] Terima kasih Tuhan. Alhamdulillah. Alhamdulillah. 202 00:14:56,333 --> 00:15:00,041 Oh, anakku. Rumah, tempat anda berada. 203 00:15:00,666 --> 00:15:03,291 Oh. Mari beri anda makan. Awak kena makan. 204 00:15:03,375 --> 00:15:06,333 Eh, cuma awak? Mana ayah? Dan Warren? 205 00:15:06,416 --> 00:15:09,291 Nah, anda tahu, mereka berada di atas bot. 206 00:15:09,375 --> 00:15:12,625 Dia tidak boleh terlepas syif. Bukan satu pun. 207 00:15:13,291 --> 00:15:16,500 Kami tidak mampu. Tapi mari bawa awak pulang. [mengeluh] 208 00:15:33,666 --> 00:15:36,125 -[Bev] Maafkan saya, Sturge. -Mornin', Cik Keane. 209 00:15:36,208 --> 00:15:40,291 Monsignor Pruitt sepatutnya untuk berada di atas kapal. Adakah anda melihat dia? 210 00:15:40,375 --> 00:15:44,000 Tidak. Eh, mungkin dia akan buat tangkap Belle pada petang ini. 211 00:15:44,083 --> 00:15:45,375 [Bev] Tidak, dia kata Breeze. 212 00:15:45,458 --> 00:15:47,625 Kami bersetuju sebelum dia pergi. Awak tak nampak dia? 213 00:15:48,583 --> 00:15:51,083 Dia tidak mudah terlepas, Sturge. 214 00:15:51,833 --> 00:15:53,166 Ya, anda betul. 215 00:15:53,250 --> 00:15:54,208 Eh… 216 00:15:55,125 --> 00:15:57,750 Mungkin saya hanya, eh, kehilangan dia dalam khalayak ramai. 217 00:15:59,458 --> 00:16:01,458 [Sarah] Baiklah, mari kita pergi. 218 00:16:01,541 --> 00:16:02,458 [Erin] Hmm. 219 00:16:03,208 --> 00:16:04,291 [deruman berirama] 220 00:16:06,083 --> 00:16:07,083 Hai. 221 00:16:08,208 --> 00:16:09,208 [menaip] 222 00:16:09,291 --> 00:16:10,500 Dan itulah-- 223 00:16:10,583 --> 00:16:13,750 Tulang belakang, dan ia sempurna. 224 00:16:16,708 --> 00:16:22,375 Dan itulah kaki kecil, dan ia menyepak sedikit. 225 00:16:22,458 --> 00:16:24,000 Biar saya ukur kaki awak. 226 00:16:25,125 --> 00:16:26,500 Okay, sayang. 227 00:16:26,583 --> 00:16:28,166 Hai, Littlefoot. 228 00:16:29,250 --> 00:16:32,291 Semuanya betul-betul di mana saya mahu ia berada pada 20 minggu. 229 00:16:33,250 --> 00:16:36,041 -Adakah anda mempunyai sebarang tompok baru-baru ini? -Tidak. 230 00:16:37,708 --> 00:16:38,750 kenapa? 231 00:16:38,833 --> 00:16:40,750 -Ada sedikit pendarahan di sana. -Oh, Tuhan. 232 00:16:40,833 --> 00:16:43,708 Saya tidak bimbang mengenainya. Ia sangat kecil. Kami akan memerhatikannya. 233 00:16:50,208 --> 00:16:51,708 [mengeluh] Saya rasa dia sudah pulang. 234 00:16:54,750 --> 00:16:55,833 perempuan malang. 235 00:16:58,541 --> 00:17:01,041 Peggy? Adakah itu awak, Peg? 236 00:17:01,125 --> 00:17:04,041 -Ya Tuhan, Ma. awak buat apa? -Peggy. 237 00:17:04,625 --> 00:17:07,916 Tidak, Ma. Itulah Erin. Anak perempuan Peggy, Erin Greene. 238 00:17:08,000 --> 00:17:10,375 -Adakah anda ingat Erin Greene? -Hai, Puan Gunning. 239 00:17:11,041 --> 00:17:12,208 Oh. 240 00:17:12,750 --> 00:17:13,791 [teragak-agak] 241 00:17:13,875 --> 00:17:17,041 Saya rasa awak telah meletakkan saya di bilik yang salah. 242 00:17:18,291 --> 00:17:20,041 Bilik saya di tingkat atas. 243 00:17:20,125 --> 00:17:22,791 [Sarah] Tidak, Ma. Tiada lagi tangga. Bukan untuk setahun sekarang. 244 00:17:22,875 --> 00:17:24,125 Tidak sejak awak patah pinggul. 245 00:17:29,125 --> 00:17:30,208 [merengek] 246 00:17:30,291 --> 00:17:32,375 [Hassan] Hey. budak baik. 247 00:17:32,458 --> 00:17:36,000 -[Annie] Pagi, Syerif. -Hei. Pagi, Annie. 248 00:17:36,083 --> 00:17:38,541 Saya akan masuk lewat sedikit pagi ini. Saya menukar syif saya. 249 00:17:38,625 --> 00:17:42,458 [Hassan] Oh. Ambil masa anda. Ya, ini mesti anak awak. Riley, adakah ia? 250 00:18:01,708 --> 00:18:04,333 -Bangkit dan bersinar, Joe. -Oh, sial. 251 00:18:04,416 --> 00:18:06,291 -[batuk] -Anda mahu kopi? 252 00:18:11,750 --> 00:18:14,208 -Apa yang awak buat pada saya, Sharif? -Sherif. 253 00:18:14,916 --> 00:18:18,041 Saya terkejut awak terkejut. Saya fikir ini adalah tempat yang anda mahukan. 254 00:18:18,125 --> 00:18:19,791 Lagipun awak cuba menceroboh masuk. 255 00:18:19,875 --> 00:18:22,166 Nah, masuk ke kedai am pula. 256 00:18:22,250 --> 00:18:24,583 Setengah malam dan berpeluh tulen Jim Beam. 257 00:18:24,666 --> 00:18:25,958 Havin' di tingkap dengan dayung. 258 00:18:26,041 --> 00:18:28,875 Kami masih akan menyapu kaca jika matlamat anda adalah baik. 259 00:18:28,958 --> 00:18:30,458 Jadi awak kurung saya? 260 00:18:35,666 --> 00:18:39,333 Baiklah, Joe, saya belajar awal di sana tiada gunanya cuba menghalang anda minum. 261 00:18:39,416 --> 00:18:42,916 Ya, mudah untuk anda katakan. Allah tidak benarkan kamu minum. 262 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 Awak kata awak diekori oleh seekor albatros gergasi. 263 00:18:46,583 --> 00:18:47,750 -Hah? -Oh, ya. 264 00:18:47,833 --> 00:18:50,708 [meniru Joe] "Sayap sebesar sebagai kerusi rumput," kata anda. 265 00:18:52,208 --> 00:18:59,083 Nah… itu masuk akal sedikit, sebenarnya, kerana albatross adalah nasib buruk. 266 00:18:59,875 --> 00:19:02,958 Anda akan tahu bahawa jika anda seorang nelayan. 267 00:19:03,041 --> 00:19:04,250 [menyalak] 268 00:19:06,458 --> 00:19:08,000 [ketawa] Wah. 269 00:19:08,083 --> 00:19:10,541 Mudah, kawan besar. Mudah. Hello. 270 00:19:10,625 --> 00:19:14,750 bentak aku. Tersentap tepat pada saya, lalu sahaja. 271 00:19:14,833 --> 00:19:15,833 Pike tidak membentak. 272 00:19:15,916 --> 00:19:19,500 Menyalak kadang-kadang. Selalunya hanya untuk bertanya khabar. 273 00:19:19,583 --> 00:19:22,791 Dia hanya besar sahaja. Dia hanya berbunyi lebih besar daripada yang dia maksudkan. 274 00:19:22,875 --> 00:19:26,583 Tersentap. Fikir dia mungkin cuba tangan saya jika saya menghulurkan tangan. 275 00:19:26,666 --> 00:19:29,333 Saya memberitahu anda, Sheriff, ia adalah ancaman. 276 00:19:29,416 --> 00:19:31,666 Saya minta maaf, Cik Keane. Dia hanya menunggu ayahnya. 277 00:19:31,750 --> 00:19:33,250 Bercakap tentang ancaman. 278 00:19:33,333 --> 00:19:36,625 Hei, apa itu, Beverly? Anda mahu bersuara? 279 00:19:38,250 --> 00:19:43,333 Ya, awak abaikan dia, kawan. Dia hanya jahat. Dia hanya seorang yang kejam. 280 00:19:43,416 --> 00:19:46,125 Saya minta maaf atas kerumitan. saya maksudkannya. 281 00:19:46,208 --> 00:19:48,458 Tidak boleh seperti yang anda gambarkan apabila anda mengambil kerja ini, 282 00:19:48,541 --> 00:19:50,208 berurusan dengan saya sepanjang masa. 283 00:19:50,291 --> 00:19:53,375 Ah, mungkin mengganggu saya jika saya banyak berfikir. 284 00:19:53,458 --> 00:19:55,083 [ketawa] 285 00:19:56,083 --> 00:19:57,583 [klik lidah] Ayuh, kawan. 286 00:19:58,625 --> 00:20:00,000 Kemudian, Sharif. 287 00:20:01,458 --> 00:20:02,583 Jaga diri, Joe. 288 00:20:05,083 --> 00:20:06,083 Jumpa lagi. 289 00:20:08,416 --> 00:20:09,750 [Annie mengeluh] 290 00:20:09,833 --> 00:20:13,333 Ya, keluarga Miller pergi tahun lepas. 291 00:20:14,458 --> 00:20:15,958 Mereka tidak menyenaraikan pun. 292 00:20:17,250 --> 00:20:21,708 Saya tidak fikir sesiapa pun cuba jual lagi. Mereka baru sahaja pergi. 293 00:20:23,916 --> 00:20:26,041 Frank mendapat pekerjaan di Oregon sekarang. 294 00:20:27,333 --> 00:20:28,291 Kerja kilang. 295 00:20:31,333 --> 00:20:35,000 Oh. Selamat pulang, sayang. Selamat pulang. 296 00:20:36,833 --> 00:20:37,750 [Annie mengeluh] 297 00:20:45,375 --> 00:20:46,416 Awak datang? 298 00:20:46,500 --> 00:20:48,458 [objek berdenting] 299 00:20:57,458 --> 00:21:01,375 Maaf. Ayah kamu telah menggunakan ini untuk menyimpan beberapa barang. 300 00:21:01,458 --> 00:21:04,666 Jangan ada ruang untuk itu di tempat lain. Maaf. 301 00:21:06,625 --> 00:21:09,833 -Dia benar-benar tidak muncul. -Jangan pandang seperti itu. 302 00:21:09,916 --> 00:21:13,125 Awak pulang sekarang. Dia layan awak normal. Itu sahaja. 303 00:21:13,625 --> 00:21:15,458 Anda tidak tahu bagaimana keadaan hari ini. 304 00:21:15,541 --> 00:21:19,041 Anda hanya boleh memancing tempat tertentu, hari-hari tertentu, ketam bintik-bintik tertentu, 305 00:21:19,666 --> 00:21:20,708 sejak tumpahan. 306 00:21:20,791 --> 00:21:25,041 Tiga tahun sejak tumpahan, ya, itu sudah cukup buruk. 307 00:21:25,125 --> 00:21:28,041 Allah sahaja yang tahu. Maksud saya, awak tidak boleh makan apa sahaja daripada air itu. 308 00:21:28,125 --> 00:21:31,125 Ayah awak berbau diesel setiap hari dia pulang, 309 00:21:31,208 --> 00:21:33,416 walaupun selepas mereka berkata semuanya telah dibersihkan. 310 00:21:33,500 --> 00:21:37,833 Maksud saya, saya fikir pencinta alam sekitar berada di pihak kami. 311 00:21:38,416 --> 00:21:43,625 Had ini, had pengekalan ini, berlaku tentang penurunan populasi, 312 00:21:43,708 --> 00:21:45,125 dan tiba-tiba, ada hadnya. 313 00:21:45,208 --> 00:21:48,208 Tetapi tidak untuk syarikat minyak, untuk kita. Untuk bot. 314 00:21:49,041 --> 00:21:51,291 Kita hanya boleh menangkap sebanyak yang mereka katakan? 315 00:21:51,375 --> 00:21:54,833 Tetapi mereka tidak pernah menjadi tukang air. Tidak pernah bekerja di perairan ini. 316 00:21:55,500 --> 00:21:57,750 Maksud saya, awak mahu bercakap penurunan populasi, 317 00:21:57,833 --> 00:21:59,708 mari bercakap tentang rakyat. 318 00:21:59,791 --> 00:22:03,416 Orang di pulau ini, kita dulu beratus. 319 00:22:04,875 --> 00:22:06,208 Sekarang kami hanya berpuluh-puluh. 320 00:22:08,958 --> 00:22:11,000 Ini bukan komuniti lagi, sayang. 321 00:22:11,708 --> 00:22:12,750 Ia adalah hantu. 322 00:22:14,375 --> 00:22:18,625 -Dia akan berada di sini jika dia boleh. -Tentu, Ibu. 323 00:22:21,916 --> 00:22:24,500 Saya fikir ini adalah kali pertama Sheriff Hassan 324 00:22:24,583 --> 00:22:26,500 telah bersama kami untuk ribut seperti ini, 325 00:22:26,583 --> 00:22:28,833 dan saya fikir kita semua boleh menggunakan penyegar semula. 326 00:22:29,458 --> 00:22:30,416 Terima kasih, Datuk Bandar. 327 00:22:30,500 --> 00:22:32,666 Um, masih kelihatan seperti ia akan terkena pada muka kita. 328 00:22:32,750 --> 00:22:34,833 Perkhidmatan cuaca memanggilnya ribut besar, 329 00:22:34,916 --> 00:22:37,458 ramalan untuk mempunyai yang paling teruk mendarat malam esok. 330 00:22:37,541 --> 00:22:39,750 Dengan mengandaikan ia melanda dan hits seperti yang mereka katakan, 331 00:22:39,833 --> 00:22:42,708 perkara terbesar yang saya ingin bincangkan adalah bekalan bahan api kami. 332 00:22:42,791 --> 00:22:43,625 Sturge? 333 00:22:43,708 --> 00:22:46,541 Ya, saya akan pastikan pam dimatikan, seperti biasa. 334 00:22:46,625 --> 00:22:48,083 Eh, sebelum matahari terbenam 335 00:22:48,166 --> 00:22:50,833 supaya, eh, ahli air boleh mengisi minyak selepas tangkapan. 336 00:22:51,416 --> 00:22:53,375 Dan saya mengandaikan anda akan memotong kuasa ke marina? 337 00:22:53,458 --> 00:22:56,208 -Oh, kita mungkin akan kehilangan kuasa pula. -Oh, ya. 338 00:22:56,291 --> 00:22:59,958 Kemudian saya fikir kita membuat bilik darjah tersedia di sini untuk tempat perlindungan jika kita perlukan. 339 00:23:00,041 --> 00:23:02,250 -Kami sentiasa boleh-- -Saya minta maaf. [ketawa] 340 00:23:02,333 --> 00:23:05,166 Anda baru, jadi anda tidak akan diharapkan untuk mengetahui ini, 341 00:23:05,250 --> 00:23:07,041 tetapi St. Patrick sentiasa menjadi tempat perlindungan. 342 00:23:07,125 --> 00:23:09,958 Kami menetapkan katil bayi sebagai peraturan, sentiasa ada. 343 00:23:10,041 --> 00:23:13,208 Sekarang… Nah, sekarang, kami mempunyai pusat rekreasi baharu. 344 00:23:13,291 --> 00:23:17,666 Ia belum selesai sepenuhnya, tetapi dekat, dan ia memegang dua kali lebih banyak. 345 00:23:17,750 --> 00:23:22,166 Maksud saya, saya tidak pasti memegang dua kali lebih banyak membuat perbezaan material. 346 00:23:22,250 --> 00:23:23,666 Apabila anda membuat matematik, anda… 347 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 -Maaf, Cik Keane. Saya tidak sedar. -[Bev] Tidak perlu meminta maaf. 348 00:23:29,958 --> 00:23:31,666 Anda tidak mempunyai sebab untuk mengetahuinya. 349 00:23:31,750 --> 00:23:32,583 Baiklah, um-- 350 00:23:32,666 --> 00:23:34,750 Ingatlah untuk diri sendiri juga, 351 00:23:34,833 --> 00:23:37,625 melainkan anda merancang menaiki feri ke masjid, 352 00:23:37,708 --> 00:23:39,666 anda juga perlu berborak dengan kami. 353 00:23:39,750 --> 00:23:41,333 Dan anda akan sangat dialu-alukan, sudah tentu. 354 00:23:41,958 --> 00:23:43,625 [menepuk bibir] Terima kasih. 355 00:23:44,250 --> 00:23:47,791 Eh, kami akan beritahu semua orang untuk pergi ke St. Patrick jika keadaan menjadi buruk. 356 00:23:47,875 --> 00:23:49,416 [Ketawa] Mereka tahu itu. 357 00:23:49,500 --> 00:23:53,500 Difahamkan. Eh, sekarang, mari kita bercakap tentang bot. Mengamankan marina sebagai permulaan. 358 00:24:00,833 --> 00:24:02,208 [bunyi lonceng] 359 00:24:08,000 --> 00:24:09,958 Berapa kerap anda perlu pergi ke tanah besar? 360 00:24:11,625 --> 00:24:12,958 Seminggu sekali. 361 00:24:13,041 --> 00:24:14,625 Warren, makan makanan anda. 362 00:24:14,708 --> 00:24:18,166 Eh, tak apa. Ia, um... mesyuarat AA. 363 00:24:18,750 --> 00:24:20,375 Sebahagian daripada perjanjian itu. Syarat parol saya. 364 00:24:20,458 --> 00:24:21,750 [Annie] Warren. 365 00:24:21,833 --> 00:24:24,000 Bagaimana hari anda? Bagaimana keadaan sekolah? 366 00:24:24,083 --> 00:24:27,791 Ia adalah baik. Cik Greene kebanyakannya bercakap tentang ribut. 367 00:24:27,875 --> 00:24:30,208 Cik Greene? Burung tua itu masih mengajar? 368 00:24:30,291 --> 00:24:33,541 Nah, Cik Greene yang lama meninggal dunia pada musim bunga. 369 00:24:33,625 --> 00:24:35,916 Ini Cik Greene yang baru, anak perempuannya. 370 00:24:37,791 --> 00:24:38,916 -Erin dah balik? -[Annie] Mmm-hmm. 371 00:24:39,750 --> 00:24:42,708 Saya bermaksud untuk memberitahu anda tentang itu. Dia baru balik beberapa bulan. 372 00:24:42,791 --> 00:24:45,333 Dia berpindah ke rumah Peggy. Kerja lama dia juga. 373 00:24:45,416 --> 00:24:46,875 Saya tidak tahu berapa lama dia tinggal, 374 00:24:46,958 --> 00:24:49,250 tetapi ia sangat bagus untuk meminta seseorang berpindah ke pulau itu. 375 00:24:49,333 --> 00:24:51,541 -Dan orang muda pada masa itu. -[Riley] Um… 376 00:24:51,625 --> 00:24:54,125 Dia balik dari mana? Apa yang dia lakukan? 377 00:24:54,208 --> 00:24:55,750 Mmm, saya rasa anda perlu bertanya kepadanya. 378 00:24:56,875 --> 00:24:58,500 Kami tahu satu perkara yang dia lakukan. 379 00:24:58,583 --> 00:25:00,166 -Warren. -Apa? Dia memberitahu kami sendiri. 380 00:25:00,250 --> 00:25:01,958 Selain itu, dia mula menunjukkan, 381 00:25:02,041 --> 00:25:04,291 jadi jika ia adalah rahsia, ia tidak akan lama. 382 00:25:04,375 --> 00:25:06,208 [Annie] Apa pun yang berlaku apabila dia melarikan diri, 383 00:25:06,291 --> 00:25:09,333 dia telah berkembang menjadi seorang wanita muda yang baik dan seorang guru yang baik, 384 00:25:09,416 --> 00:25:11,375 dan kami bernasib baik kerana dia telah kembali. 385 00:25:11,458 --> 00:25:13,625 Anak perempuan yang hilang. Awak akan jumpa dia esok, sebenarnya. 386 00:25:14,208 --> 00:25:15,833 Dia duduk di sebelah kanan, separuh jalan balik, 387 00:25:15,916 --> 00:25:17,041 sama seperti ibunya, setiap minggu. 388 00:25:17,125 --> 00:25:19,375 -Esok? -[Annie] Di gereja. 389 00:25:21,291 --> 00:25:25,458 Saya tidak… bercadang untuk pergi ke gereja. 390 00:25:26,625 --> 00:25:29,541 [Annie ketawa] Jangan jadi bodoh. Sudah tentu anda. 391 00:25:30,166 --> 00:25:34,583 Tidak, perkara telah berubah untuk saya, Ma. Saya bukan... Itu bukan saya lagi. 392 00:25:36,333 --> 00:25:41,458 Nah, lihat, Monsignor Pruitt berkata, sebelum dia pergi haji. Dia berkata-- 393 00:25:41,541 --> 00:25:44,625 Bukankah dia sudah tua sedikit untuk melancong? Dia akan berumur 80 tahun sekarang. 394 00:25:44,708 --> 00:25:46,958 Mmm, baiklah, seluruh jemaah bersuara. 395 00:25:47,583 --> 00:25:49,708 -Dua minggu di Tanah Suci. -Yesus. 396 00:25:49,791 --> 00:25:52,541 Dia menghabiskan seluruh hidupnya di pulau itu, 397 00:25:52,625 --> 00:25:56,083 dan peluang untuk masuk Jejak Yesus, mengikut jejaknya yang sebenarnya. 398 00:25:56,166 --> 00:25:58,500 - [Riley] Ya. -Kami fikir dia layak sebelum ini-- 399 00:25:58,583 --> 00:26:01,083 Saya terkejut mereka membiarkan dia pergi, walaupun, memandangkan kesihatannya. 400 00:26:01,166 --> 00:26:03,291 Anda sepatutnya sangat bertuah untuk menjadi cergas seperti dia pada usianya. 401 00:26:03,375 --> 00:26:04,500 Dia kehilangannya. 402 00:26:04,583 --> 00:26:07,250 Dia menahan tuan rumah tiga kali semasa Pentahbisan pada hari yang lain. 403 00:26:07,333 --> 00:26:10,125 -Saya berasa tidak masuk akal membunyikan loceng. -[Annie] Kita semua ada masanya. 404 00:26:10,208 --> 00:26:12,791 [Warren] Orang ramai telah melihatnya berkeliaran di waktu malam, 405 00:26:12,875 --> 00:26:14,083 seperti lewat malam. 406 00:26:14,166 --> 00:26:18,041 Seperti, tengah malam. Di marina, dok, kedai am. 407 00:26:18,125 --> 00:26:20,708 Adakah anda melihatnya, Warren? Adakah anda tahu itu dia? 408 00:26:20,791 --> 00:26:22,916 Tidak, saya pasti itu beberapa lelaki lain berumur 80 tahun 409 00:26:23,000 --> 00:26:25,416 memakai fedora dan kot labuh yang selalu dia pakai. 410 00:26:25,500 --> 00:26:28,791 [Annie] Walaupun dia mendapat sedikit berselerak, 411 00:26:28,875 --> 00:26:31,750 dia berada di sini di pulau bersama kami. 412 00:26:31,833 --> 00:26:35,166 Tidak di beberapa rumah, diletakkan di padang rumput oleh keuskupan agung. 413 00:26:35,750 --> 00:26:37,375 Siapa tahu siapa yang akan mereka hantar sebagai gantinya? 414 00:26:37,958 --> 00:26:40,083 Jadi jika kita melindungi dia, hanya sedikit-- 415 00:26:40,166 --> 00:26:42,458 Kami secara praktikal mengemudi dia mengelilingi mezbah separuh masa. 416 00:26:42,541 --> 00:26:43,583 Itu tidak benar. 417 00:26:43,666 --> 00:26:46,458 [ketawa] Ayuh. Anda tidak boleh menipu budak-budak altar. 418 00:26:46,541 --> 00:26:49,250 -Anda seorang thurifer? -Betul. 419 00:26:49,333 --> 00:26:52,250 Saya tidak pernah mempunyai sebarang cita-cita bekas pembantu rumah sendiri. 420 00:26:52,333 --> 00:26:54,916 Tiada siapa yang suka budak altar yang mudah alih ke bawah. 421 00:26:55,000 --> 00:26:56,750 Saya benar-benar hanya di dalamnya untuk anak ayam. 422 00:26:56,833 --> 00:26:58,541 -[ketawa] -Anda tahu, lelaki beruniform. 423 00:26:58,625 --> 00:27:00,250 -[Warren] Mmm-hmm. -[ketawa] 424 00:27:01,041 --> 00:27:02,000 tak kelakar. 425 00:27:04,291 --> 00:27:05,708 Ia tidak lucu sama sekali. 426 00:27:08,375 --> 00:27:11,833 Awak akan duduk di sini di meja ini, selepas apa yang anda… 427 00:27:13,541 --> 00:27:15,083 Selepas apa yang anda lakukan, 428 00:27:16,833 --> 00:27:18,833 dan berkata, "Oh, gereja bukan untuk saya"? 429 00:27:20,333 --> 00:27:24,958 Dan buat lawak tentang budak-budak altar dan Monsignor Pruitt? 430 00:27:27,041 --> 00:27:29,250 Mmm-mmm. Tidak. Tidak. 431 00:27:31,250 --> 00:27:33,083 Awak akan pergi ke gereja esok, Riley. 432 00:27:33,166 --> 00:27:35,291 -Ayah-- -Dan setiap hari Ahad yang lain. 433 00:27:37,041 --> 00:27:41,166 Saya tidak kisah jika hati awak tiada di dalamnya atau mood tidak menyerang anda. 434 00:27:41,750 --> 00:27:44,083 Anda boleh mempertimbangkannya syarat parol anda. 435 00:28:11,791 --> 00:28:13,041 Monsignor! 436 00:28:16,041 --> 00:28:17,541 Monsignor! 437 00:28:23,583 --> 00:28:27,083 Monsignor, awak sudah pulang. Selamat kembali. 438 00:28:28,125 --> 00:28:32,583 Saya sangat lega awak okay. Saya tunggu awak pagi tadi. 439 00:28:33,166 --> 00:28:36,000 Anda tidak berada di Breeze seperti yang kami bersetuju. 440 00:28:36,625 --> 00:28:39,250 Saya pasti anda terlupa, mempunyai salah satu… 441 00:28:39,958 --> 00:28:43,250 Namun, anda tidak tahu bagaimana ia membuatkan saya kelihatan, 442 00:28:43,333 --> 00:28:47,666 berdiri di situ di atas kandang seperti beberapa tarikh prom jilted. 443 00:28:47,750 --> 00:28:51,500 Dan, oh, anda tidak akan percaya sheriff baru itu. 444 00:28:51,583 --> 00:28:53,666 Omar Sharif, atau apa sahaja. 445 00:28:54,416 --> 00:28:57,791 Dia cuba untuk menetapkan sekolah sebagai tempat perlindungan ribut baru. [ketawa] 446 00:28:57,875 --> 00:28:58,916 Oh! 447 00:29:02,125 --> 00:29:03,333 [ketawa] 448 00:29:22,875 --> 00:29:24,750 [serangga menggelegak] 449 00:29:25,458 --> 00:29:26,500 [meows] 450 00:29:29,000 --> 00:29:29,916 [ranting patah] 451 00:29:38,000 --> 00:29:40,250 -[ranting patah] -[geram kucing] 452 00:29:40,333 --> 00:29:42,833 [menyeramkan] 453 00:29:54,250 --> 00:29:55,458 [bersih tekak] 454 00:29:57,000 --> 00:29:58,083 Awak semua dah settle? 455 00:30:00,833 --> 00:30:02,666 Ya. saya baik. 456 00:30:04,291 --> 00:30:09,791 Dia telah pergi ke St. Patrick's setiap hari sejak kemalangan itu. 457 00:30:11,166 --> 00:30:16,041 Walaupun tidak ada massa, dia akan pergi, ucapkan tasbih untuk kamu. 458 00:30:16,125 --> 00:30:18,333 -[membersihkan tekak] Setiap hari. -Saya akan… 459 00:30:19,166 --> 00:30:21,708 Saya akan meminta maaf kepadanya, ayah. 460 00:30:24,583 --> 00:30:25,416 emm… 461 00:30:26,458 --> 00:30:27,958 Ibu menangkap saya. 462 00:30:29,458 --> 00:30:32,000 Saya minta maaf perkara telah berlaku begitu keras sejak tumpahan. 463 00:30:35,791 --> 00:30:38,083 Jadi gereja bukan untuk awak, ya? 464 00:30:41,041 --> 00:30:42,916 Tidak, ia bukan untuk saya. 465 00:30:45,625 --> 00:30:46,458 [Ed] Eh… 466 00:30:47,416 --> 00:30:50,875 Awak patut duduk dulu, semasa Komuni. Itu betul. 467 00:30:50,958 --> 00:30:51,958 [bersih tekak] 468 00:30:52,916 --> 00:30:56,458 Dengan mengandaikan anda belum membuat pengakuan, dan saya mengandaikan anda belum. 469 00:30:59,208 --> 00:31:00,916 Itu akan menyusahkan ibumu, 470 00:31:02,000 --> 00:31:03,833 kamu tidak mengambil sakramen, tetapi… 471 00:31:06,708 --> 00:31:08,500 tidak akan menghormati jika anda melakukannya. 472 00:31:11,000 --> 00:31:11,916 Okay. 473 00:31:12,458 --> 00:31:13,500 Okay. 474 00:31:16,291 --> 00:31:17,208 [Ed mengeluh] 475 00:31:20,208 --> 00:31:21,208 selamat malam. 476 00:31:24,541 --> 00:31:26,541 ["Ambide with Me" bermain] 477 00:31:31,166 --> 00:31:32,833 [berdehem] Okay. 478 00:31:37,750 --> 00:31:39,208 [berdoa tidak jelas] 479 00:31:52,708 --> 00:31:55,083 -Tiada telefon. -Okay, okay. 480 00:31:55,166 --> 00:31:56,916 Saya tidak mahu mendengar anda menghantar mesej. 481 00:31:57,000 --> 00:31:58,291 Saya boleh mendengar anda menghantar mesej. 482 00:31:58,833 --> 00:32:00,500 Syerif boleh mendengar segala-galanya. 483 00:32:01,125 --> 00:32:02,291 Baiklah ayah. 484 00:32:02,375 --> 00:32:03,208 cium ibu awak. 485 00:32:09,250 --> 00:32:11,500 -Selamat malam, anak muda. -Malam, lelaki tua. 486 00:32:17,666 --> 00:32:20,083 [Hassan] Hanya sepuluh minit, kemudian telefon padam! 487 00:32:22,375 --> 00:32:28,041 ♪ Apa yang boleh dilakukan selain rahmat-Mu ♪ 488 00:32:28,125 --> 00:32:33,000 ♪ Menggagalkan kuasa penggoda? ♪ 489 00:32:33,666 --> 00:32:37,166 ♪ Siapa yang sukakan dirimu… ♪ 490 00:32:37,250 --> 00:32:39,375 Jangan takut, ibu. Ia hanya saya. 491 00:32:40,416 --> 00:32:41,833 bilik saya. 492 00:32:42,750 --> 00:32:45,083 -Ambil langkah. Turun satu langkah. -[mengerang] 493 00:32:45,166 --> 00:32:49,541 ♪ Melalui awan dan cahaya matahari ♪ 494 00:32:49,625 --> 00:32:54,166 ♪ Tuhan, tinggal bersama saya ♪ 495 00:32:54,250 --> 00:32:55,291 [Mildred mengeluh] 496 00:32:57,291 --> 00:33:02,625 ♪ Peganglah salib-Mu ♪ 497 00:33:02,708 --> 00:33:03,541 [pembukaan tingkap] 498 00:33:03,625 --> 00:33:07,666 ♪ Sebelum mata saya terpejam ♪ 499 00:33:08,541 --> 00:33:11,791 ♪ Bersinar melalui kesuraman ♪ 500 00:33:11,875 --> 00:33:12,791 [ketawa] 501 00:33:12,875 --> 00:33:19,291 ♪ Dan arahkan saya ke langit ♪ 502 00:33:19,791 --> 00:33:23,916 ♪ Pagi syurga rehat ♪ 503 00:33:24,000 --> 00:33:30,458 ♪ Dan bayang-bayang sia-sia bumi melarikan diri ♪ 504 00:33:31,250 --> 00:33:36,625 ♪ Dalam hidup, dalam kematian, ya Tuhan ♪ 505 00:33:36,708 --> 00:33:42,875 ♪ Tinggal dengan saya ♪ 506 00:33:44,583 --> 00:33:50,333 ♪ Dalam hidup, dalam kematian, ya Tuhan ♪ 507 00:33:50,416 --> 00:33:56,333 ♪ Tinggal dengan saya ♪ 508 00:33:56,416 --> 00:33:57,541 [lagu pudar] 509 00:34:08,583 --> 00:34:10,125 [air mengalir] 510 00:34:13,291 --> 00:34:14,291 [berdentum] 511 00:34:16,750 --> 00:34:17,833 [burung menjerit] 512 00:34:22,500 --> 00:34:23,541 [berdentum] 513 00:34:30,041 --> 00:34:31,583 [loceng berbunyi] 514 00:34:34,958 --> 00:34:36,291 [berdentum] 515 00:34:37,333 --> 00:34:39,333 [muzik paduan suara jahat dimainkan] 516 00:34:43,625 --> 00:34:44,916 [muzik berhenti] 517 00:34:59,708 --> 00:35:03,541 [Ed mengeluh] Langit merah pada waktu malam, kegembiraan pelaut. 518 00:35:04,958 --> 00:35:06,500 Langit merah di pagi hari… 519 00:35:06,583 --> 00:35:09,083 -Pelayar ambil amaran. -Betul. 520 00:35:13,041 --> 00:35:14,666 [muzik organ dimainkan] 521 00:35:18,041 --> 00:35:20,333 Ia membawa kami kurang sejam dengan bot. 522 00:35:20,416 --> 00:35:23,833 Saya yakin ribut itu tidak seteruk yang mereka katakan. Rasanya mereka tidak pernah benar-benar menjadi. 523 00:35:23,916 --> 00:35:25,541 Ayah saya tidak menaiki tingkap, 524 00:35:25,625 --> 00:35:29,333 dan pada dasarnya dia mencipta reaksi berlebihan, jadi itu sepatutnya memberitahu anda sesuatu. 525 00:35:30,291 --> 00:35:32,750 -Anda mahu mengisi cruets? -Ya. 526 00:35:41,333 --> 00:35:42,250 Seseorang sudah melakukannya. 527 00:35:56,875 --> 00:35:58,208 [bual tak jelas] 528 00:36:09,416 --> 00:36:11,291 -[Bev] Pagi, semua. -[orang ramai bergumam] 529 00:36:11,375 --> 00:36:15,125 Hari ini adalah hari Ahad ketujuh Zaman Biasa. 530 00:36:15,208 --> 00:36:17,625 Lagu pembukaan kami ialah "Iman Bapa Kami," 531 00:36:17,708 --> 00:36:21,250 nombor 787 dalam himne merah anda. 532 00:36:21,333 --> 00:36:23,208 [loceng berbunyi] 533 00:36:30,791 --> 00:36:37,708 ♪ Iman bapa kita, hidup diam ♪ 534 00:36:38,416 --> 00:36:42,333 ♪ Walaupun penjara bawah tanah ♪ 535 00:36:42,416 --> 00:36:45,958 ♪ Api dan pedang ♪ 536 00:36:46,041 --> 00:36:48,541 ♪ Oh, bagaimana hati kita ♪ 537 00:36:48,625 --> 00:36:49,458 Siapa tu? 538 00:36:49,541 --> 00:36:53,291 ♪ Pukul tinggi dengan kegembiraan ♪ 539 00:36:53,916 --> 00:37:00,875 ♪ Setiap kali kita mendengar perkataan mulia itu ♪ 540 00:37:01,791 --> 00:37:08,750 ♪ Iman bapa kami, iman suci ♪ 541 00:37:09,416 --> 00:37:16,375 ♪ Kami akan setia kepadamu hingga mati ♪ 542 00:37:18,875 --> 00:37:19,916 selamat pagi. 543 00:37:20,458 --> 00:37:23,625 Saya tahu saya bukan seperti yang awak harapkan untuk melihat pagi ini. 544 00:37:23,708 --> 00:37:25,333 Saya Bapa Paul Hill, 545 00:37:25,416 --> 00:37:30,416 dan saya telah dihantar oleh keuskupan untuk mengisi untuk Monsignor Pruitt selama beberapa minggu. 546 00:37:30,500 --> 00:37:33,458 Dia jatuh sakit, saya takut, dalam perjalanannya. 547 00:37:33,541 --> 00:37:34,875 -Dia baik-baik saja. -[orang ramai merungut] 548 00:37:35,458 --> 00:37:38,916 [Bapa Paul] Dia semakin pulih di sebuah hospital di tanah besar. 549 00:37:39,000 --> 00:37:41,041 Dia lebih baik di luar pulau, 550 00:37:41,125 --> 00:37:46,041 dan, baik, keadaannya diperhatikan oleh beberapa orang lain dalam perjalanannya, jadi… 551 00:37:46,708 --> 00:37:50,250 Keuskupan telah meminta saya untuk masuk sehingga dia bangun semula, 552 00:37:50,333 --> 00:37:54,166 tetapi saya memberi jaminan kepada anda ada langsung tiada yang perlu dirisaukan. 553 00:37:54,250 --> 00:37:57,416 Anda tidak kehilangan paderi anda. Saya boleh berjanji dengan anda itu. 554 00:37:57,500 --> 00:37:59,750 Ini adalah keadaan sementara, 555 00:37:59,833 --> 00:38:04,750 dan ia adalah keseronokan mutlak saya berada di sini bersama anda semua di St. Patrick's. 556 00:38:05,666 --> 00:38:10,041 Ketahuilah, saya hanya di sini untuk membantu, dan saya berharap dapat bertemu dengan anda semua. 557 00:38:12,333 --> 00:38:16,250 [semua] Dalam nama Bapa, dan Putera dan Roh Kudus. 558 00:38:17,083 --> 00:38:20,500 "Karunia Tuhan kita Yesus Kristus, dan cinta Allah, 559 00:38:20,583 --> 00:38:23,083 dan persekutuan Roh Kudus, bersama kamu semua…” 560 00:38:23,166 --> 00:38:25,041 "Dia mengambil roti dan mengucap syukur kepadamu." 561 00:38:25,916 --> 00:38:30,208 "Dia memecahkan roti itu, memberikannya kepada murid-murid-Nya dan berkata, 562 00:38:30,291 --> 00:38:33,541 'Ambil ini, kamu semua, dan makanlah.'" 563 00:38:33,625 --> 00:38:37,708 "'Inilah badan saya, yang akan diserahkan untuk kamu.'" 564 00:38:40,416 --> 00:38:41,791 [berlagu] 565 00:38:41,875 --> 00:38:43,916 [muzik paduan suara yang menakutkan dimainkan] 566 00:38:53,416 --> 00:38:56,333 "Apabila makan malam selesai, dia mengambil cawan itu." 567 00:38:56,916 --> 00:39:02,125 "Sekali lagi, Dia mengucap syukur dan memujimu, memberikan cawan itu kepada murid-murid-Nya dan berkata, 568 00:39:03,250 --> 00:39:06,166 'Ambil ini, kamu semua, dan minumlah daripadanya.'" 569 00:39:06,916 --> 00:39:11,125 "'Ini adalah darah saya, darah yang baru dan perjanjian yang kekal.'" 570 00:39:11,208 --> 00:39:16,625 "'Ia akan ditumpahkan untuk anda dan untuk semua supaya dosa-dosa dapat diampuni.'" 571 00:39:16,708 --> 00:39:19,833 "'Lakukan ini sebagai peringatan akan Aku.'" 572 00:39:20,958 --> 00:39:22,375 [loceng berbunyi] 573 00:39:25,083 --> 00:39:27,000 -Tubuh Kristus. -[Dolly] Amin. 574 00:39:27,083 --> 00:39:28,625 -Tubuh Kristus. -[Wade] Amin. 575 00:39:30,208 --> 00:39:31,125 Darah Kristus. 576 00:39:31,208 --> 00:39:33,750 Tubuh Kristus. Tubuh Kristus. 577 00:39:34,458 --> 00:39:35,333 [Bev] Darah Kristus. 578 00:39:37,500 --> 00:39:38,750 [Annie merengus] 579 00:39:38,833 --> 00:39:40,500 [Ed mengerang] 580 00:39:43,416 --> 00:39:45,000 -[Bapa Paul] Tubuh Kristus. -Riley. 581 00:39:45,583 --> 00:39:47,541 Saya akan duduk di sini. 582 00:39:48,666 --> 00:39:50,666 -[Bapa Paul] Tubuh Kristus. -[Ed berdehem] 583 00:39:54,250 --> 00:39:57,375 [Bapa Paul] Tubuh Kristus. Tubuh Kristus. 584 00:39:59,125 --> 00:40:00,791 [Bev] Darah Kristus, Erin Greene. 585 00:40:02,666 --> 00:40:03,791 [Bapa Paul] Tubuh Kristus. 586 00:40:04,958 --> 00:40:06,000 [Bev] Darah Kristus. 587 00:40:06,083 --> 00:40:08,750 Nah, saya bertemu dengannya semalam, sudah tentu, di rektori. 588 00:40:08,833 --> 00:40:10,458 Banyak perkara yang kami bincangkan, 589 00:40:10,541 --> 00:40:13,041 hanya mengejarnya tentang bagaimana keadaan berlaku di sini. 590 00:40:13,125 --> 00:40:16,875 Monsignor hanya mencintainya, dan saya dapat melihat mengapa. 591 00:40:16,958 --> 00:40:19,500 -Leeza Scarborough! -[ketawa] Bagaimana awak tahu nama saya? 592 00:40:19,583 --> 00:40:21,208 Monsignor memberitahu saya semua tentang awak. 593 00:40:21,291 --> 00:40:24,958 Dia kata saya akan jumpa awak pada misa harian, dan mungkin hanya kami berdua. 594 00:40:25,041 --> 00:40:28,583 Bapa. Wade Scarborough. Isteri saya, Dolly. 595 00:40:28,666 --> 00:40:31,875 -[Dolly] Sukacita dapat bertemu dengan anda. -Sudah tentu, Tuan Datuk Bandar, Tuan Datuk Bandar. 596 00:40:31,958 --> 00:40:34,416 Saya sangat menyesal kerana mengejutkan anda seperti ini. 597 00:40:34,500 --> 00:40:36,875 Keuskupan sepatutnya untuk menghubungi anda secara terus. 598 00:40:36,958 --> 00:40:37,958 [Wade] Tolong, panggil saya Wade. 599 00:40:38,041 --> 00:40:40,708 Golly, sangat gembira melihat wajah baru. 600 00:40:40,791 --> 00:40:43,250 Selamat datang ke Periuk, apa yang tinggal daripadanya. 601 00:40:43,333 --> 00:40:44,333 Periuk Tempayan! 602 00:40:44,416 --> 00:40:46,458 [Wade] Ya, baiklah, ia adalah nama panggilan yang comel, ya. 603 00:40:46,541 --> 00:40:51,083 Tetapi anda tahu, ia adalah benar. Kami adalah periuk lebur, beg ambil… 604 00:40:51,666 --> 00:40:52,916 -A piñata, walaupun. [ketawa] -Mmm. 605 00:40:53,500 --> 00:40:55,541 [Dolly] Pelbagai jenis daripada rasa yang berbeza 606 00:40:55,625 --> 00:40:59,041 yang terus dipukul dengan beberapa tongkat besar yang mengerikan. [ketawa] 607 00:40:59,125 --> 00:41:01,458 [Wade] Kami pasti gembira untuk menambah anda ke rebusan. 608 00:41:01,541 --> 00:41:04,000 -[Annie] Annie Flynn, Bapa. -Annie Flynn. 609 00:41:04,083 --> 00:41:06,291 -Dan ini suami saya, Ed. -Ed Flynn. 610 00:41:06,375 --> 00:41:07,250 Bapa. 611 00:41:08,250 --> 00:41:10,625 Dan saya perasan awak duduk semula untuk Perjamuan. 612 00:41:13,416 --> 00:41:15,458 Itu menjadi agak senyap, bukan? 613 00:41:16,166 --> 00:41:18,125 Anak saya Riley, dia-- 614 00:41:18,208 --> 00:41:21,000 Tidak betul-betul dalam keadaan rahmat sekarang. 615 00:41:21,083 --> 00:41:22,916 [Bapa Paul] Hei, lihat, Saya rasa itu hebat. 616 00:41:23,000 --> 00:41:27,000 Eh, ternyata saya tidak banyak guna kepada orang yang berada dalam keadaan rahmat. 617 00:41:27,083 --> 00:41:29,416 Yesus, eh, 618 00:41:29,500 --> 00:41:33,125 dia sebenarnya tidak mempunyai banyak minat untuk jenis orang, sama ada. 619 00:41:33,208 --> 00:41:35,708 Tidak, dia nampaknya pergi lurus untuk orang-orang itu 620 00:41:35,791 --> 00:41:37,333 yang tidak berada dalam keadaan rahmat. 621 00:41:38,666 --> 00:41:42,125 Mereka adalah orang kegemarannya, ternyata. Merekalah yang dia panggil kawan. 622 00:41:42,875 --> 00:41:44,875 Ya, kita boleh bekerja dengan itu. 623 00:41:46,541 --> 00:41:49,666 Ya, uh, selamat datang ke Periuk Tembikar. 624 00:41:52,833 --> 00:41:55,666 Ia adalah satu kejutan yang bagus untuk mendengar terjemahan lama lagi. 625 00:41:55,750 --> 00:41:58,541 -Kami tidak pernah mendengarnya dalam apa, sepuluh tahun? -Ya. 626 00:41:58,625 --> 00:42:00,166 Tidak tahu anda masih berbuat demikian. 627 00:42:00,250 --> 00:42:04,083 Awak perasan kan? Saya tahu, missal baru lebih dekat dengan bahasa Latin asal, tetapi… 628 00:42:04,166 --> 00:42:05,958 Nah, baik, baik. 629 00:42:06,041 --> 00:42:07,916 [Bapa Paul bercakap dengan tidak jelas] 630 00:42:08,000 --> 00:42:09,625 [Erin] Ia anak yang hilang. 631 00:42:09,708 --> 00:42:13,333 [ketawa] Tidak, saya rasa, eh, awak yang hilang. 632 00:42:14,208 --> 00:42:16,041 -Saya hanya kambing hitam. -[ketawa] 633 00:42:16,750 --> 00:42:17,958 Bolehkah saya mengantar awak pulang? 634 00:42:18,875 --> 00:42:20,958 Ya. Jom jalan. 635 00:42:22,916 --> 00:42:24,916 [muzik koral yang menaikkan semangat bermain] 636 00:42:30,750 --> 00:42:31,833 Di manakah anda? 637 00:42:33,250 --> 00:42:35,625 Di New York. New York bahagian atas. 638 00:42:37,125 --> 00:42:38,208 Saya meneka itu. 639 00:42:39,166 --> 00:42:44,708 Maksud saya, apabila anda melarikan diri, ia menjadi bahan perdebatan. 640 00:42:45,583 --> 00:42:48,583 Ramai orang mempunyai teori dan kebanyakan mereka adalah Hollywood, 641 00:42:49,875 --> 00:42:51,375 tetapi itu adalah salah satu tekaan saya. 642 00:42:51,458 --> 00:42:52,333 kenapa? 643 00:42:53,500 --> 00:42:54,666 Jambatan berbumbung. 644 00:42:57,416 --> 00:42:59,291 -Anda ingat itu? -Mmm-hmm. 645 00:42:59,375 --> 00:43:01,583 Saya memberitahu anda bahawa seperti separuh nyawa kita dahulu. 646 00:43:04,458 --> 00:43:05,708 Saya tidak bermula di sana. 647 00:43:06,875 --> 00:43:09,083 Saya pergi ke selatan, kemudian saya pergi ke barat. 648 00:43:09,708 --> 00:43:13,708 Dan saya berada di Austin untuk seketika. Dan saya menyertai kumpulan rock. 649 00:43:13,791 --> 00:43:14,750 [Ketawa] Awak bergurau. 650 00:43:14,833 --> 00:43:16,291 Saya adalah seorang yang bodoh. 651 00:43:16,875 --> 00:43:17,791 emm… 652 00:43:18,625 --> 00:43:20,583 -Baiklah, saya rasa kami berdua bodoh. -Hmm. 653 00:43:21,375 --> 00:43:26,083 Lihatlah kami, kembali ke tempat kami bermula. Satu tempat yang kita bersumpah tidak akan berakhir. 654 00:43:28,875 --> 00:43:29,916 Bagaimana dengan awak? 655 00:43:31,708 --> 00:43:32,916 Chicago. 656 00:43:33,833 --> 00:43:35,291 -Tiada band rock sekalipun. -Mmm. 657 00:43:35,916 --> 00:43:39,958 Hanya perkara kewangan. Pergi sekolah, terlalu banyak berpesta. 658 00:43:40,041 --> 00:43:40,916 saya terkejut. 659 00:43:41,000 --> 00:43:43,333 Mendapat banyak wang. Untuk sedikit. 660 00:43:44,458 --> 00:43:47,500 Saham, kemudian permulaan. Tetapi kemudian semua… 661 00:43:49,208 --> 00:43:50,375 Itu semua hilang. 662 00:43:52,375 --> 00:43:55,708 -Berkahwin? -Tidak, tidak. awak? 663 00:43:57,875 --> 00:44:00,375 Ya. Maksud saya, secara teknikal, ia… 664 00:44:01,000 --> 00:44:03,875 Tetapi ia sudah berakhir. Panjang juga ceritanya. 665 00:44:09,791 --> 00:44:11,458 Terkejut melihat anda di gereja. 666 00:44:13,500 --> 00:44:14,958 Ya, saya juga. 667 00:44:16,708 --> 00:44:19,583 Saya tidak akan pernah menduganya, tetapi ia adalah baik untuk saya. 668 00:44:21,125 --> 00:44:24,000 -Saya nampak awak duduk belakang semasa Perjamuan. -[mengeluh] 669 00:44:25,250 --> 00:44:27,875 kelakar, kebanyakan lelaki mendapati Yesus dalam penjara. 670 00:44:27,958 --> 00:44:29,708 Nah, anda sentiasa pergi dengan cara anda sendiri. 671 00:44:30,375 --> 00:44:31,958 Ya, bukan itu. 672 00:44:34,125 --> 00:44:36,750 Saya membuang Alkitab malam pertama. Tetapi ia… 673 00:44:37,791 --> 00:44:39,125 Ia tidak serta-merta. 674 00:44:41,125 --> 00:44:43,333 Saya pergi mencari. Saya betul-betul buat. 675 00:44:44,541 --> 00:44:47,500 Ada banyak masa untuk membaca di sana dan saya membaca semuanya, 676 00:44:47,583 --> 00:44:52,041 Taurat, Quran, Talmud, Tao Te Ching. 677 00:44:52,750 --> 00:44:56,125 Yahudi, Buddha, Islam, Jainisme. 678 00:44:57,416 --> 00:45:00,166 Terfikir jika saya mencari Tuhan, Saya harus mencari di mana-mana. 679 00:45:02,291 --> 00:45:03,750 Keluar daripada itu seorang atheis. 680 00:45:04,541 --> 00:45:05,541 apa? 681 00:45:06,125 --> 00:45:09,458 Saya sepatutnya menjadi kafir yang tidak bertuhan, dan anda adalah budak altar. 682 00:45:09,541 --> 00:45:11,375 Ibu saya tidak akan percaya semua ini. 683 00:45:12,916 --> 00:45:14,250 Dan awak mengandung. 684 00:45:15,791 --> 00:45:17,041 Ya, saya. 685 00:45:20,541 --> 00:45:21,541 Bet itu cerita. 686 00:45:23,458 --> 00:45:24,625 Ia adalah dan ia tidak. 687 00:45:26,375 --> 00:45:27,750 Littlefoot menyelamatkan nyawa saya. 688 00:45:37,333 --> 00:45:40,291 Adakah terdapat apa-apa lagi awak perlukan petang ini, Ayah? 689 00:45:40,375 --> 00:45:41,916 Untuk ribut atau… 690 00:45:42,000 --> 00:45:44,458 Oh. Tidak. Tidak, terima kasih, Cik Keane. 691 00:45:46,958 --> 00:45:48,333 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 692 00:45:49,250 --> 00:45:50,958 Maafkan saya, saya tidak bermaksud… 693 00:45:52,041 --> 00:45:54,916 Cuma awak pakai chasuble emas hari ini. 694 00:45:56,583 --> 00:45:57,916 Eh, ya, saya. 695 00:45:58,625 --> 00:46:01,791 Bukankah itu untuk hari raya dan istimewa… 696 00:46:02,708 --> 00:46:05,083 Bukankah ia sepatutnya hijau hari ini? 697 00:46:06,041 --> 00:46:10,541 Kita dalam Zaman Biasa. Ia adalah hari Ahad Biasa ketujuh. 698 00:46:11,750 --> 00:46:15,666 Tidak, saya takut saya tidak dapat untuk mencari chasuble hijau pagi ini. 699 00:46:15,750 --> 00:46:18,000 Mungkin Monsignor Pruitt, 700 00:46:18,083 --> 00:46:22,291 dia menyimpannya di tempat yang tidak biasa memandangkan keadaan mentalnya sebelum dia pergi. 701 00:46:23,041 --> 00:46:25,916 Saya baru fikir ini lebih baik daripada baju tidur saya. 702 00:46:26,000 --> 00:46:27,041 [ketawa] 703 00:46:27,125 --> 00:46:30,541 Sejujurnya, saya tidak sangka yang sesiapa pun akan perasan. 704 00:46:30,625 --> 00:46:33,333 Nah, pada masa hadapan, beritahu saya jika ada masalah. 705 00:46:33,416 --> 00:46:37,208 Itulah tujuan saya di sini. Saya boleh memesan lebih banyak juga. 706 00:46:37,291 --> 00:46:41,916 Saya pasti saya akan menemuinya. Saya cuma perlukan sedikit masa untuk membuka semua kabinet. 707 00:46:42,583 --> 00:46:43,583 Sudah tentu. 708 00:46:45,208 --> 00:46:46,416 Ini sangat baik. 709 00:46:47,416 --> 00:46:50,625 Selamat petang, Ayah. Saya gembira anda berada di sini. 710 00:46:50,708 --> 00:46:52,250 Oh, terima kasih. 711 00:46:52,750 --> 00:46:53,833 Dan begitu juga. 712 00:46:58,333 --> 00:47:01,625 [Riley] Mesti pelik, Maksud saya, tinggal di sana dengan dia pergi? 713 00:47:02,250 --> 00:47:05,625 [Erin] Ia jauh lebih baik daripada semasa dia berada di sini. Anda di rumah? 714 00:47:06,791 --> 00:47:07,666 [Riley] Oh, ya. 715 00:47:09,000 --> 00:47:10,375 [Erin] Itu pasti rasa pelik. 716 00:47:11,250 --> 00:47:15,041 -Bilik kecil, katil berkembar. -Sebenarnya, saya sudah biasa dengan itu. 717 00:47:16,708 --> 00:47:22,791 Jadi, maksud saya, awak kembali... ke sini. 718 00:47:24,000 --> 00:47:26,583 Seperti, awak kembali ke sini dengan sengaja. 719 00:47:27,875 --> 00:47:28,875 kenapa? 720 00:47:33,333 --> 00:47:34,375 Apa khabar, Riley? 721 00:47:37,208 --> 00:47:38,125 Lepak dalam. 722 00:47:38,208 --> 00:47:41,416 Tidak, maksud saya, apa khabar? 723 00:47:48,416 --> 00:47:49,500 saya tak tahu. 724 00:47:51,125 --> 00:47:52,166 Itu agak… 725 00:47:54,291 --> 00:47:57,166 Itu agak keseluruhannya. saya tak tahu. Saya tidak mempunyai idea. 726 00:47:58,875 --> 00:48:01,791 Maksud saya, di penjara, ia adalah mudah. Saya ada perkara yang perlu dilakukan, anda tahu. 727 00:48:01,875 --> 00:48:04,833 Hitung hari, kira ayat, makan, tidur, baca. 728 00:48:04,916 --> 00:48:10,208 Semuanya dinyatakan dengan teliti untuk awak. rejimen. Tetapi di sini… 729 00:48:12,416 --> 00:48:13,500 Di sini… 730 00:48:16,833 --> 00:48:17,833 [ketawa perlahan] 731 00:48:18,875 --> 00:48:19,875 Saya tidak mempunyai apa-apa. 732 00:48:21,125 --> 00:48:22,750 Apa, adakah saya akan mendapat pekerjaan? 733 00:48:23,958 --> 00:48:26,791 Pergi sekolah? Saya tidak mempunyai wang, tiada prospek, saya hanya… 734 00:48:33,541 --> 00:48:36,375 Saya baru wujud sekarang. 735 00:48:39,291 --> 00:48:40,458 Itu sahaja. saya ada… 736 00:48:42,500 --> 00:48:45,083 langsung tiada tujuan. 737 00:48:50,000 --> 00:48:52,875 Saya hanya duduk di rumah ibu bapa saya, bernafas, 738 00:48:54,583 --> 00:48:57,833 dan tiada tujuan kepada sesiapa sahaja. saya cuma… 739 00:49:02,291 --> 00:49:03,250 hidup. 740 00:49:07,041 --> 00:49:10,291 Dan itulah bahagian yang paling teruk, kerana saya tidak sepatutnya hidup, Erin. 741 00:49:16,125 --> 00:49:16,958 Jadi saya tidak tahu. 742 00:49:19,625 --> 00:49:20,791 Apa yang saya lakukan di sini. 743 00:49:21,416 --> 00:49:23,250 saya makan. tidur. 744 00:49:25,041 --> 00:49:26,750 Sial, saya tidak tahu. 745 00:49:29,125 --> 00:49:32,333 Berjalan pulang sekarang, makan malam, tunggu ribut sialan ini. 746 00:49:32,416 --> 00:49:33,791 Di sana anda pergi. 747 00:49:35,208 --> 00:49:36,125 Lakukan itu. 748 00:49:36,875 --> 00:49:39,208 Menaiki badai malam ini, dan kemudian esok… 749 00:49:42,083 --> 00:49:45,250 anda akan melihat apa yang berlaku esok. Cari projek lain. 750 00:49:49,625 --> 00:49:50,666 saya minta maaf. 751 00:49:53,458 --> 00:49:55,041 Untuk apa yang telah anda lalui. 752 00:49:57,208 --> 00:49:58,750 Saya betul-betul minta maaf. 753 00:50:12,416 --> 00:50:13,333 [mengeluh] 754 00:50:14,000 --> 00:50:15,208 [pintu dibuka, ditutup] 755 00:50:41,166 --> 00:50:42,166 [Annie] Jadi cuma… 756 00:50:42,833 --> 00:50:44,666 Hanya yang ini. Hanya yang besar. 757 00:50:44,750 --> 00:50:47,500 Anak-anak kecil yang boleh saya gantikan, tetapi hanya yang ini. 758 00:50:49,583 --> 00:50:51,458 Ya. Okay. 759 00:51:28,208 --> 00:51:29,458 [gemuruh] 760 00:51:32,375 --> 00:51:33,750 [angin melolong] 761 00:51:46,083 --> 00:51:47,750 [guruh berdentum] 762 00:52:01,333 --> 00:52:04,291 -[Mildred] Apa yang berlaku? -[Sarah] Ibu, tidak mengapa. 763 00:52:25,583 --> 00:52:27,750 [Riley] Saya bersumpah dia ada di luar sana, hanya berjalan di pantai. 764 00:52:27,833 --> 00:52:30,000 apa? Tidak, dia di tanah besar. 765 00:52:30,083 --> 00:52:31,375 [Riley] Baiklah, mungkin dia kembali, 766 00:52:31,458 --> 00:52:34,000 dan dia mengembara keluar, mempunyai salah satu jampi itu. 767 00:52:34,083 --> 00:52:36,458 -Saya tidak nampak apa-apa. -Saya tidak nampak dia. 768 00:52:36,541 --> 00:52:39,583 Tidak, saya bersumpah, ia adalah topi, kot. Saya tahu pakaian itu, dan itu dia. 769 00:52:39,666 --> 00:52:41,208 Tidak, dia di tanah besar. 770 00:52:42,458 --> 00:52:43,500 Ia Pruitt! 771 00:52:43,583 --> 00:52:46,125 Sayang, mata saya tidak apa mereka dulu, jadi saya tidak boleh… 772 00:52:54,875 --> 00:52:55,875 [Riley] Bapa Pruitt! 773 00:52:57,833 --> 00:52:59,041 Monsignor! 774 00:53:02,750 --> 00:53:05,541 Monsignor! Monsignor! 775 00:53:14,791 --> 00:53:15,791 Ayah! 776 00:53:45,375 --> 00:53:46,791 [burung menjerit] 777 00:53:57,041 --> 00:53:58,250 [Annie] Telefon masih ditutup. 778 00:53:59,750 --> 00:54:03,041 Kita patut berjalan sahaja ke dewan retoris dan selesaikan perkara ini. 779 00:54:03,125 --> 00:54:04,791 Pastikan dia okey. 780 00:54:04,875 --> 00:54:07,041 Saya perlu menyemak bot pula. 781 00:54:07,125 --> 00:54:08,708 [menjerit berterusan] 782 00:54:53,541 --> 00:54:55,958 Ayah. Apakah itu? 783 00:55:07,416 --> 00:55:09,416 [muzik jahat dimainkan] 784 00:55:41,666 --> 00:55:43,041 [menjerit] 785 00:55:52,541 --> 00:55:54,541 -[ombak menghempas] -[camar menjerit]